مقام ارشد سازمان ملل، از پاسخ نیم‌بند ترامپ به وقایع شارلوتزویل انتقاد کرد

گاترز در مصاحبه‌ی تلویزیونی گفت اورشلیم برای پیروان هر سه مذهب به یک اندازه مقدس است، و گفت اسرائیل گاه به انتقادات عکس‌العمل‌های شدید نشان می‌دهد.

آنتونیو گاترز دبیرکل سازمان ملل روز دوشنبه گفت دونالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده در پاسخ به راهپیمایی نئونازی‌ها در شارلوتزویل خطایی بارز مرتکب شد.

دبیر کل سازمان ملل که در یک سفر سه روزه در اسرائيل بود، در مصاحبه‌ای با خبر کانال ۲ از اهمیت آموزش هولوکاست در مبارزه با یهودی‌ستیزی گفت.

ثبتنام برای دریافت خبرنامه روزانه از طریق ایمیل ثبتنام

گاترز که پیش از آن از موزه‌ی هولوکاست یاد وشام دیدن کرده بود، گفت «آدم تصور می‌کند با وحشتی که هولوکاست ایجاد کرد کافی است که دیگر یهودستیزی از جهان رخت بر بسته باشد». «اما نه، هنوز هست و هنوز نفس می‌کشد».

گاترز گفت «بسیار حیرت کردم وقتی چند روز پیش مردم را دیدم در شارلوتزویل شعار «خاک و خون» می‌دادند – این‌ از حرف‌های نازی‌هاست».

از وی سوال شد که در خصوص گفته‌ی ترامپ که «هر دو جانب» را در ارتباط با راهپیمایی ۱۲ اوت محکوم دانست در حالی که نئونازی‌ها در روز روشن در خیابان‌های شهر راهپیمایی کردند و پرچم‌هایی با نقش صلیب شکسته در دست داشتند و شعار دادند «یهودی‌ها جای ما را نخواهند گرفت» و یک زن در این میان کشته و دیگران زخمی و یک نژادپرست سفید با اتوموبیل به میان مردمی که در مخالفت با نژادپرست‌های سفید راهپیمایی می‌کردند، راند، چه نظری دارد.

او گفت «به نظر من [ترامپ] از عمق فاجعه به اندازه‌ی کافی آگاه نبود». «به نظر من خواست به شکلی این بخش از هواداران انتخاباتی خود را راضی کند. اما این مسأله به ارزش‌های بنیادین برمی‌گردد».

از او پرسیده شد آیا به نظر او سازمان ملل با اسرائیل برخوردی برابر داشته است، و گاترز از کشیده شدن به این مسیر کاملا خودداری کرد و گفت «به نظر من از سوی دبیر کل و در بدنه‌ای که من اداره می‌کنم، بله».

هنگامی که باز از او در همین باره سوال شد، و درباره‌ی سخنان نیکی هیلی سفیر ایالات متحده در سازمان ملل، که گفت سازمان ملل عادت کرده با اسرائيل قلدری کند، گاترز اذعان که گاه چنین است.

وی گفت «به نظر من در برخی موارد، واقعیت دارد». با این حال، همچنین اسرائیل را متهم کرد که گاه عکس‌العمل‌های شدید نشان می‌دهد و گفت همه‌ی انتقادها یهودی‌ستیزی نیستند.

«به نظر من در موقعیت‌های دیگر، اسرائیل می‌بایست درک کند که مردم ممکن است با سیاست‌های این کشور مخالف باشند».

از دبیرکل سازمان ملل درباره‌ی قطعنامه‌ی ماه مه سوال شد که پیوندهای اسرائیل با اورشلیم را انکار می‌کرد.

گاترز گفت «برای من آشکار است که اورشلیم برای هر سه مذهب، مقدس است و می‌بایست از این منظر به آن احترام گذاشته شود».

از او پرسیده شد آیا یهودیان می‌بایست در پایتخت از امتیاز برخوردار باشند، و دبیرکل سازمان ملل گفت «یهودیان امتیازات مذهبی خود، مسلمانان امتیازات مذهبی خود، و مسیحیان امتیازات مذهبی خود، از نظر من همه برابرند».

گاترز بر حمایت خود از دستیابی به صلح در منطقه از طریق راه‌حل دو کشور برای دو ملت تأکید کرد.

«علاقمندم شاهد صلح در منطقه باشم». «علاقمندم فلسطینیان و اسرائیلی‌ها را در صلح ببینیم. به باور من، باور عمیق من، که با قطعنامه‌های سازمان ملل همخوانی کامل دارد، راه‌حل دو کشور برای دو ملت تنها راه حل است».

با این حال، وی حاضر نشد نظری در مورد دلایل شکست‌دائم در رسیدن به قرارداد صلح بدهد.

وی گفت «هیچ کس را متهم نمی‌کنم». «من می‌گویم که به نظر من عبور از یک پروسه‌ی سیاسی منجر به راه‌حل دو کشور برای دو ملت، ضرورت دارد».

گرچه گاترز گفت که مشکلاتی که بنیامین نتانیاهو نخست وزیر در دستیابی به صلح روبروست را درک می‌کند، اما همچنین گفت که باور دارد اگر شرایط مناسب موجود باشد، ممکن است».

وی گفت «به نظر من در حیات یک دولتمرد همیشه لحظه‌هایی هست که اتخاذ تصمیم‌های بنیادین که میراث وی برای آیندگان است، در صورتی که به آن باور داشته باشد و در صورتی که اتخاذ آن ممکن باشد، این امکان را به وی می‌دهد که بر محدودیت‌ها غلبه کند».

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
http://www.timesofisrael.com/un-head-in-israel-slams-trump-for-tepid-charlottesville-response/