یادداشت سردبیری: نمی-توانید نقش درشت قلم-موی سیاست اسرائیل را از ارتش مردم-اش دور نگه دارید

وزیر دفاع که در ماه مارس صدای خود را بلند کرد تا شکاف خطرناکی که بر سر عقیم کردن قوهٔ قضائیه ایجاد شده بود را رفع کند، برای اندک زمانی شغل خود را از دست داد. مایل نیست بار دیگر چنان کند. اما باید بکند.
در نامه-ای که روز سه-شنبه ارسال شد، سرهنگ دوم «آ»، از خلبانان فعال که نقشی حساس در نیروی ذخیرهٔ هوایی دارد، به فرمانده مافوق خود اطلاع داد که بدینوسیله به خدمت داوطلبانهٔ خود در نیروی ذخیره پایان می-دهد. او گفت این «یک تصمیم شخصی» است، و «فراخوانی برای هیچ نوعی از امتناع از خدمت نیست.» او به سادگی توضیح داد که اختیار فرمان استفاده از قدرت ارتش اسرائیل «اکنون در دست گروهی است که اقدام به انهدام بنیاد دموکراسی کرده-اند» و به این همین خاطر «بنظر می-آید قرارداد بهم خورده و ما به سمت پرتگاه گام برمی-داریم.»
«قرارداد»ی که سرهنگ دوم «آ» به آن اشاره کرد، میان کشور اسرائیل و سربازانش است – گونه-ای تفاهم، نوعی میثاق، که طبق آن اسرائیل خدمت نظامی اجباری را به مردان و زنان جوان کشور می-سپارد، و در این راستا بسیاری از آنان مکلف می-کند تا سالها در نیروهای فعال ذخیره که در نیروهای دفاعی کشور اهمیت مرکزی دارند، به خدمت ادامه دهند. در بعضی موارد، حتی نیروهای ذخیره را تشویق به خدمت داوطلبانهٔ بیشتر می-کند، برای نمونه، آنها که نقشی بویژه حساس و تخصصی در نیروی هوایی دارند. در مقابل، این نیروها از ارتش اسرائیل توقعی معقول دارند، که مأموریت-های نظامی منصفانه تقسیم شود و اقداماتی که ارتش بعهدهٔ آنها می-گذارد، قانونی و اخلاقی باشد، و از جانب یک کشور دموکراتیک به انجام رسد.
اندکی بعد، یوآو گالانت وزیر دفاع، در مراسمی که روز سه-شنبه به مناسبت پنجاهمین سالگرد جنگ یوم کیپور برگزار شد، در سخنرانی خود خطاب به سربازان ذخیره، انبوه فراخوان-ها و تهدیدهای ذخیره-های ارتش که گفته-اند به علت مخالفت با ازسرگیری تلاش دولت ائتلافی نتانیاهو به اصلاح نظام قضایی، برای خدمت حضور نخواهند یافت را محکوم کرد. گالانت گفت چنین تهدیداتی «به اتحاد صفوف ما آسیب می-زند، خطرناک است، و جایزه به دشمنان ما است» و سپس تمنایی مطرح کرد: «از تمامی چهره-های معتبر راست و چپ می-خواهم سیاست را از ارتش دور نگه دارند.»
تردیدی نیست که درخواست گالانت به دل نشست، اما این نکته-ای انحرافی است. سیاست را نمی-توان از ارتش دور نگاه داشت. پارامترهای سیاسی که اسرائیل در چارچوب آن عمل می-کند، اساس عملکرد نیروهای دفاعی است: اسرائیل از حضور «ارتش مردم» برخوردار است، نیروی رزم-آوری که بر اساس از-جان-گذشتگی مردمی است که در صفوف ارتش می-ایستند و از خاک خود دفاع می-کنند. اما اگر، چنان که امروز، بخش رو به گسترشی از عموم مردم از سوء استفادهٔ دولت یا آمادگی دولت به سوء استفاده و یا احتمال سوء استفادهی دولت از قدرت بترسند، در آنصورت قراردادی که سرهنگ دوم «آ» به آن ارجاع می-دهد، زیر سؤال می-رود.
متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
https://www.timesofisrael.com/you-cant-keep-the-big-brushstrokes-of-israels-politics-out-of-its-peoples-army/
دربارهٔ نویسنده: دیوید هورویتز سردبیر و بنیانگذار تایمز اسرائیل، و نویسندهٔ چند عنوان کتاب، از جمله، «طبیعت بیجان با بمبگذاران» (۲۰۰۴) است.