گانتز: اسرائيل از رهبران خود چه می خواهد؟ درستکاری، یا دروغگویی و بازی دادن؟
جستجو

گانتز: اسرائيل از رهبران خود چه می خواهد؟ درستکاری، یا دروغگویی و بازی دادن؟

روز چهارشنبه، ضمن گفتگویی که در دفتر کار وی در محل حزب او در تل آویو با گانتز، وزیر دفاع، وزیر دادگستری، و هنوز همچنان در حرف، نخست وزیر جایگزین اسرائیل صورت گرفت، ترکیبی از احساسات عمیق، از گلایه گرفته تا خشم، و تا اراده ای استوار ساطع شد.

تصویر: بنی گانتز. (Courtesy)
تصویر: بنی گانتز. (Courtesy)

دیوید هورویتز، سردبیر مؤسس تایمز اسرائیل، نویسندهٔ «طبیعت بیجان با بمبگذاران» (۲۰۰۴)، و «کمی زیادی به خدا نزدیک» (۲۰۰۰)، و از هم-نویسندگان «سلام به دوست: زندگی و میراث معنوی ایتسخاک رابین» (۱۹۹۶) است. او در گذشته از ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۱ سردبیر روزنامهٔ تایمز اورشلیم و از ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۴ سردبیر روزنامهٔ‌ گزارش اورشلیم بوده است.

روز چهارشنبه، ضمن گفتگویی که در دفتر کار وی در محل حزب او در تل آویو با گانتز، وزیر دفاع، وزیر دادگستری، و هنوز همچنان در حرف، نخست وزیر جایگزین اسرائیل صورت گرفت، ترکیبی از احساسات عمیق، از گلایه گرفته تا خشم، و تا اراده ای استوار ساطع شد.

تایمز اسرائیل: دورانی سختی را در عرصهٔ سیاست گذراندید. بار دیگر هم در انتخابات شرکت خواهید کرد. به چه دستاوردهایی می توانید اشاره کنید که علیرغم همه چیز، رأی دهندگان بار دیگر بر آن اساس شما را انتخاب کنند؟

بنی گانتز: مردم باید بدانند چرا من وارد ائتلاف با بیبی [نتانیاهو] شدم. بالاخره باید این را بزبان بیاورم. من نه «به خاطر» بیبی و نه «با» بیبی، وارد ائتلاف شدم. برعکس، «علیرغم» او وارد ائتلاف شدم؛‌ بخاطر وجود پاندمی، و وضعیتی که بسر اسرائيل آمده بود.

این جایی که الان ما دو نفر الان هستیم، واکسن زده ایم و با حال خوب نشسته ایم، همان جایی نیست که اسرائیل کمتر از یکسال پیش قرار داشت. آنزمان با یک بحران عظیم سلامت روبرو بودیم با چنان عواقب گستردهٔ اقتصادی، و چنان واکنش های عظیم مشکل آفرین در جامعهٔ اسرائیل. من به این نتیجه رسیدم که این لحظه، زمان مناسبی برای نفاق افکنی بیشتر در جامعهٔ اسرائیل نیست.

دومین چیزی که باید درک کرد این است که هیچ گزینهٔ دیگری موجود نبود. با وجود تمام حرف و سخن ها و روایت ها، هیچ گزینهٔ دیگری موجود نبود.

تایمز اسرائیل: [برای ائتلافی بدون نتانیاهو] از حمایت ۶۱ نماینده کنست برخوردار نبودید؟

بنی گانتز: نه.

تایمز اسرائیل: حتی با وجود حمایت نمایندگان عرب کنست از بیرون؟

بنی گانتز: نه، نه، نه. اینها همه داستان توخالی است. آنچه بود، ۶۱ نماینده بود منهای «اورلی لیوی»، منهای «یوآز [هندل] و زویکا [هاوسر] بود. این می شود ۵۸ نماینده. أصلا ۶۱ نماینده ای نبود که با آن بشود دولت تشکیل داد؛ ۶۱ نماینده ای نبود که با آن بتوان مانع از تصویب قوانین شخصی نتانیاهو، قانون فرانسه [تلاش به لغو دادگاه کیفرخواست] شد.

چرا اینها همه اهمیت دارد؟ نتانیاهو کسی است که نمی توان با وارد شراکت [واقعی] شد. او در نهایت می تواند شریک بلوک [طیف سیاسی] خودش باشد، و حتی آنجا هم فقط در صورتی که گزینهٔ دیگری نداشته باشد – چون آنها را هم [در گذشته] ول کرده است. شرایط سیاسی کار کردن با نتانیاهو بسیار دشوار است. او [آدم ها را] بازی می دهد. آدم سرراستی نیست.

علیرغم همهٔ اینها، علیرغم همهٔ این دشواریها، ما [در حزب آبی و سفید] توانستیم چیزهایی را بدست آوریم، که البته مردم از یاد برده اند.

ما توانستیم تبدیل به نیمهٔ‌ کامل دولت بشویم. کل اردوی میانه روها، و چپ های میانه رو باید از خود بپرسد، کی بود آخرین باری که نیمی از کل دولت را تشکیل داد؟ کل اردوی میانه روها و چپ های میانه رو باید از خود بپرسد، کی بود آخرین باری که توانست قدرت وتوی برنامهٔ دولت را داشته باشد؟ کل اردوی میانه روها و چپ های میانه روباید از خود بپرسد کی بود آخرین باری توانست از دموکراسی اسرائيل، چنانکه من با موفقیت توانسته ام، محافظت کند؟


تصویر: بنی گانتز رئیس حزب «آبی و سفید» (دومی از چپ) بهمراه همقطاران، (از راست) یائیر لاپید، موشه یعلون، و گابی اشکنازی، در دفتر مرکزی حزب در شب انتخابات، تل آویو، ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۹.
(Hadas Parush/Flash90)

بیائید نگاهی به دستاوردهای ما بیندازیم. ما از آسیب به اسرائیل به عنوان کشور یهود، و کشور دموکراتیک جلوگیری کردیم زیرا اگر الحاق یکجانبه [بخش‌ هایی از کرانه باختری] صورت گرفته بود، [ویژگی] یهودی بودن، و دموکراتیک بودن اسرائیل را از دست داده بودیم، و اعتبار بین المللی خود را از دست داده بودیم. ما توانستیم علیرغم تمام چالش ها و تمام حملاتی که به آن شد، از سیستم قضایی اسرائیل محافظت کنیم.

به دستاوردهای هر یک از وزرای ما در کابینه خود نگاه کنید که بی شباهت به معجزه‌ نیست. اجازه بدهید از اول شروع کنم، از خودم، در عرصهٔ امنیت. من تداوم QME، یعنی «کیفیت برتر نظامی» اسرائیل را تضمین کردم. بدون من، این امری غیرممکن بود. شش هفته کار سرسام آور، با کارشناسان مربوطه. سه جلسه با وزیر دفاع [ایالات متحده] تا روند عادی سازی [با کشورهای حاشیه خلیج فارس] بدون هیچ آسیب امنیتی به اسرائیل در مسیر درست پیش برود.

به وزارت خارجه نگاه کنیم. گابی [اشکنازی] به آن جان تازه بخشید. وزارت خارجه مرده بود. مرده. و هنوز ۳۵ فرستاده داریم که از سوی تمام کمیته های مربوطه تأیید شده اند و نتانیاهو، خیلی ساده، تأییدشان نمی کند. اینها انتصاب‌ های سیاسی نیستند – انتصاب های تخصصی اند که می بایست مدتها پیش به تأیید می رسیدند.

نگاهی بیندازیم به وزارت دادگستری – و مراقبتی که این وزارتخانه از سیستم قضایی کرد – چه در زمان [آوی] نیسنکورن [که وزیر دادگستری بود] و چه حالا که وزارت آن با من است.


تصویر: بنی گانتز وزیر دفاع، وسط، در دیدار با سربازان گردان ۲۰۲ تیپ چتربازان، مرز غزه، ۲۶ مه ۲۰۲۰.
(Ariel Hermoni/Defense Ministry)

‌ ورای QME، یا حفظ برتری نظامی اسرائیل، نگاهی بکنیم به وزارت دفاع: انتقال [پایگاه های کلیدی] نیروهای دفاعی اسرائیل به جنوب کشور – ۳۰٪ از مردم ساکن نواحی اطراف [پایگاه ها]، به عنوان نیروی کار، جذب تأسیسات فناوری و پایگاه های آموزش ویژه ای که ایجاد می کنیم، خواهند شد. در حالیکه همچنان با حزب الله می جنگیم، آرامش را در [جبههٔ غزه] جنوب حفظ کرده ایم؛‌ از نقل و انتقالات [تسلیحات] به سوریه جلوگیری کرده ایم.

به وزارت فرهنگ و ورزش نگاه کنیم. بالاخره توانستیم وزیری داشته باشیم که بدنبال اِعمال نوعی سانسور ملی بر هنر و فرهنگ اسرائیل نیست. در وزارت کشاورزی، برای اولین در ده سال گذشته وزیری داریم که حقیقتا با مسأله کشاورزی سروکله می‌ زند. وزارت أمور جوامع خارج از کشور را در نظر بگیرید – تصمیم دولت در رابطه با طرح استراتژیک همکاری با یهودیان مقیم خارج از کشور، و فعالیت گسترده ای که این وزیر، [اومر] یانکلویچ دارد انجام می دهد در را نظر بگیرید. او همچنان در کنار ما است، گرچه متأسفانه تصمیمی شخصی گرفت [که انتخابات آتی کنست شرکت نکند]. حالا نگاهی بیندازیم به وزارت گردشگری – گشایش شهرهای سبز. گشایش [گردشگری] که همین حالا در جریان است.

به کابینه کرونا نگاه کنیم، در واقع، به اصل ایجاد چنین کابینه ای نگاه کنیم. توجه کنیم به این که ما لشکر جبهه داخلی نیروهای دفاعی اسرائيل را آوردیم [که پاندمی را مدیریت کند]. پیش از آن، بحران عمدتا بدون مشارکت وزارت دفاع اداره می شد، زیرا نتانیاهو نمی خواست [وزیر دفاع پیشین، نفتالی] بنت اعتبار بیابد. حالا نیروهای دفاعی اسرائیل دارد از صبح تا شب به ۳۰۰ شورای محلی کمک می کند.

همهٔ این کارها را ما کرده ایم. ما این مدت ننشسته بودیم پشت کیبورد، فقط و فقط تایپ کنیم.

متن کامل این مصاحبه را در لینک زیر مطالعه کنید
https://www.timesofisrael.com/gantz-what-does-israel-want-in-its-leaders-integrity-or-lies-and-manipulation/

اطلاعات بیشتر در مورد
نظرات در مورد این مقاله