مردی که اسرائیل را دچار افتراق کرد
جستجو

مردی که اسرائیل را دچار افتراق کرد

اینبار نتانیاهو امتیازهای بسیاری داشت اما بسیاری از رأی دهندگان را از خود رانده بود. مردم که جذب او شده و سپس واخورده شدند، پیروزی مسلم را از او دریغ کردند. اما تنها رقبای او قادرند شکست او را قطعی کنند.

تصویر: بنیامین نتانیاهو نخست وزیر، چپ، و یولی ادلشتاین وزیر بهداشت، دومی از راست، در بازدید از مرکز تلقیح «لومیت» کوئید ۱۹ در تل آویو که تا کنون بیش از ۵ میلیون اسرائیلی را واکسینه کرده اند، ۸ مارس ۲۰۲۱. 
(Miriam Alster/Flash90)
تصویر: بنیامین نتانیاهو نخست وزیر، چپ، و یولی ادلشتاین وزیر بهداشت، دومی از راست، در بازدید از مرکز تلقیح «لومیت» کوئید ۱۹ در تل آویو که تا کنون بیش از ۵ میلیون اسرائیلی را واکسینه کرده اند، ۸ مارس ۲۰۲۱. (Miriam Alster/Flash90)

اینبار نتانیاهو امتیازهای بسیاری داشت اما بسیاری از رأی دهندگان را از خود رانده بود. مردم که جذب او شده و سپس واخورده شدند، پیروزی مسلم را از او دریغ کردند. اما تنها رقبای او قادرند شکست او را قطعی کنند.

انتخابات ۲۳ مارس چهارمین انتخابات ما در دو سال گذشته، ایستاده بود تا نخست وزیر فوق العاده کهنه‌کار، پرتوان، و تیزهوش ما دست دراز کند و برداردش.

سه بار پی در پی نتوانست رقبای پرانگیزهٔ خود، که در مقابل دورهٔ صدارت رکوردشکن او که از ۲۰۰۹ آغاز شد، بپا خاستند را شکست بدهد. سه بار ناچار شد تمام مهارت‌ های ممکن سیاسی خود را روی دایره بریزد، و آخرین بار در مه گذشته، با قول این که نخست وزیری را در آخر به او واگذار می کند، قولی که هرگز بجا نیاورد، گانتز را فریفت و به ائتلاف با خود کشاند.

اما سیاستمداران برجسته، مانند سرداران دلیر، فرصت ها را خود می آفرینند و با نزدیک شدن روز رأی گیری، چنین بنظر می آمد که نبرد نتانیاهو علیه کوئید ۱۹، در لحظهٔ مناسب روی داد و پیروزی او اینبار قطعی خواهد بود.

برگ برنده و شکست ناپذیر او این بود که بخش عمدهٔ اسرائیل را واکسینه کرد، و از تمام جهان جلو زده است. در حالیکه ترامپ انکار را برگزید و بایدن را رها کرد که دنبال توپ بدود، اروپا تردید و تعلل کرد، و بخش بزرگی از جهان سوم چیزی در دست نداشت که کاری بکند، نتانیاهو، خستگی ناپذیر و چنانکه تنها از او بر می آید، تولید کنندگان پیشرو واکسن در جهان را متقاعد کرد که اسرائیل، با فرهنگ پویای اجتماعی، و سازمان های بسیار کارآمد محافظت سلامت، بهترین میدان آزمایش واکسنهای آنها است.

«آلبرت بورلا»، مدیر عامل فایزر، «صادقانه» از «حساسیت شدید» نتانیاهو «مبهوت و متأثر» شد؛ واکسن ها میلیون میلیون به کشور اسرائیل ارسال شدند؛ اکثر مردم هجوم بردند که تا از سپر معجزه آسای واکسن کوئید ۱۹ بی نصیب نمانند؛ و ویروس وادار به عقب نشینی شد. تمام شاخص های هولناک، تمام سنجه های بیماری به نفع اسرائیل و نتانیاهو چرخیدند. آمار سرایت حتی در حالیکه اقتصاد از نو گشوده می شد، نزول یافت. در همان شبی که فردایش انتخابات بود، شمار بیماران وخیم مبتلا به کوئید ۱۹ در اسرائیل، پس از ماهها، به زیر ۵۰۰ نفر رسید.

نخست وزیر معجزه کرده بود. ویروس تحت کنترل قرار گرفته بود. او بود که می رفت برنده انتخابات باشد.

اما، برنده نشد.

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
https://www.timesofisrael.com/the-man-who-divided-israel
نویسنده: دیوید هورویتز،
دیوید هورویتز، سردبیر مؤسس تایمز اسرائیل، نویسندهٔ «طبیعت بیجان با بمبگذاران» (۲۰۰۴)، و «کمی زیادی به خدا نزدیک» (۲۰۰۰)، و از هم-نویسندگان «سلام به دوست: زندگی و میراث معنوی ایتسخاک رابین» (۱۹۹۶) است. او در گذشته از ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۱ سردبیر روزنامهٔ تایمز اورشلیم و از ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۴ سردبیر روزنامهٔ‌ گزارش اورشلیم بوده است.

اطلاعات بیشتر در مورد
نظرات در مورد این مقاله