رئیس جمهوری آلمان: «خجالت آور» است که موافقت برلین با غرامت مونیخ دهه ها بطول انجامید

فرانک-والتر اشتاینمیر گفت کشور آلمان «زمانی بسیار طولانی» از قبول مسؤولیت خود در قبال کشتار ۱۹۷۲ اجتناب کرد؛‌ شولز با کنایه به عباس از «نسبیت دادن» موضوعات شاکی شد.

فرانک-والتر اشتاینمر رئیس جمهوری آلمان اذعان کرد تأخیر دهها سالهٔ برلین برای موافقت با پرداخت غرامت به خانواده های سوگوار قربانیان اسرائیلی حملهٔ ۱۹۷۲ به المپیک مونیخ خجالت آور است، و گفت آلمان زمانی بسیار طولانی از قبول مسؤولیت در قبال کشتار اجتناب کرد.

اشتاینمر که در کنار همتای اسرائیلی خود، ایتسخاک هرتزوگ ایستاده بود گفت «اینکه حصول توافق ۵۰ سال به طول انجامید و به این روزهای آخر افتاد واقعا خجالت آور است»؛ ایتسخاک هرتزوگ روز دوشنبه در مراسم یادبود [کشتار المپیک] در مونیخ حضور خواهد داشت.

جنجالی که بر سر پیشنهاد مالی پیشین برلین به خویشاوندان قربانیان شده بود، نزدیک بود یادبود را به کدورت بکشاند و در ابتدا خانواده ها قصد بایکوت مراسم را داشتند.

اما در نهایت روز چهارشنبه بر سر پیشنهاد ۲۸ میلیون دلاری (۹۴.۴ میلیون شکل) غرامت موافقت شد. همچنین آلمان [برای اولین بار] به «مسؤولیت» خود در قبال کوتاهی هایی که منجر به کشتار شد، اذعان کرد. اشتاینمر، طی سخنرانی خود در ضیافت دولتی به افتخار هرتزوک به «مسؤولیت ما به عنوان شهروندان آلمان شامل روشنگری پیرامون بسیاری از پرسش هایی که بی پاسخ مانده، گره های کور حملهٔ مونیخ، و نیز گره های کور شیوهٔ برخورد ما با حملهٔ مذکور از آن زمان تا به امروز است.

اشتاینمر با اشاره به این که برخی از اعضای تیم اسرائیل از بازماندگان هولوکاست بودند، گفت «عدم تمایل ما به شناسایی رنج خانواده های سوگوار تمایل نداشتیم. زمانی بسیار طولانی نمی خواستیم قبول کنیم که بخشی از مسؤولیت به گردن ما نیز هست: این وظیفهٔ ما بود که ایمنی روزشکاران اسرائیل را تضمین کنیم.»

در ۵ سپتامبر ۱۹۷۲، هشت مرد مسلح از گروه تروریستی فلسطینی «سپتامبر سیاه» به اتاق های تیم اسرائیل در دهکدهٔ المپیک هجوم بردند، دو تن را با شلیک گلوله به قتل رساندند و ۹ تن دیگر را گروگان گرفتند.

تصویر: یک عضو گروه تروریستی فلسطینی که اعضای تیم المپیک اسرائیل را در اتاق های ایشان در دهکدهٔ المپیک مونیخ گیر انداخت و تروریست ها چندین عضو تیم را آنجا گروگان گرفتند؛ ۵ سپتامبر ۱۹۷۲.
(Kurt Strumpf/AP)