رأی-گیری تمام شب به طول انجامید و کنست بودجهٔ ۲۰۲۴-۲۰۲۳ را تأیید کرد، شکاف دولت ائتلاف ترمیم شد

قانون-گذاران از صدها مورد اعتراض با شتاب فراوان عبور کردند تا نقشهٔ سال مالی، که منتقدان به علت اختصاص مبالغی برای ارتدکس-های افراطی، «نامسؤولانه» می-خوانند را به تصویب برسانند.

بامداد چهارشنبه، قانونگذاران کنست بودجهٔ سال ۲۰۲۳ و ۲۰۲۴ را تصویب کرده و به ماهها جدل شرکای ائتلاف بر سر اولویت-های بودجه، که خطر سرنگونی دولت بنیامین نتانیاهو نخست وزیر را در پی داشت، پایان دادند.

پس از ساعتها سروکله-زدن با انبوه مخالفت-هایی که اپوزیسیون به امید تأخیر در روند کار مطرح کرد، در نهایت اندکی پس از ساعت شش صبح روز چهارشنبه، نمایندگان کنست به بخش-های آخر بودجهٔ دوسالانه رأی مثبت دادند و پلنوم پرجنجالی که تا صبح به طول انجامید را ختم کردند.

ثبتنام برای دریافت خبرنامه روزانه از طریق ایمیل ثبتنام

در آخرین دو قرائت، قانونگذاران با ۶۴ رأی مثبت در مقابل ۵۵ رأی منفی بودجهٔ سال ۲۰۲۳، و بودجهٔ سال ۲۰۲۴ و یک لایحهٔ برای تنظیم سیاست بودجه را تصویب کردند.

از آنجاییکه مهلت زمانی تصویب بودجه، ۲۹ ماه مه بود، و در صورت عدم تصویب، انتخابات تازه-ای به جریان می-افتاد، نتانیاهو در هفته-های اخیر سراسیمه برای تأمین مطالبات شرکای ائتلاف تلاش کرد، و روز دوشنبه نیز شماری معاملهٔ دیگر منعقد کرد تا راه برای رأی-گیری، که سه-شنبه آغاز شد، هموار شود.

تصویب بودجه به نتانیاهو و دولت او فرصتی ۱۸ ماهه می‌-دهد و پس از آن کنست می-بایست بودجهٔ دیگری را تصویب کرده و به بزرگترین اختلافات درونی ائتلاف پایان دهد.

پس از رأی-گیری، بتصلئل اسموتریچ وزیر دارایی از پشت پودیوم کنست گفت «این بودجهٔ خوبی است. در راستای منافع شهروندان اسرائیل است»، و قانونگذاران ائتلاف در شادمانی گذر از پیچ سرنوشت-ساز، با نمایش وحدت بپا خاسته و با هورا و کف-زدن پرشور از او تقدیر کردند.

همزمان که کنست رأی-گیری بودجه را آغاز کرد، هزاران تن از معترضان با پرچم-های اسرائیل در دست، در اورشلیم تجمع کرده و علیه «غارت» خزانهٔ کشور توسط دولت شعار دادند.

تظاهرات-کنندگان همچنین بخاطر اختصاص بیلیون-ها شکیل به جامعهٔ ارتدکس افراطی، که به مردان این بخش جامعه امکان می-دهد از اشتغال و خدمت سربازی سر بزنند، به این بودجه اعتراض کردند.

تصویر: مردم اسرائیل در تظاهراتی در اورشلیم برای اعتراض به طرح بودجه، ۲۳ مه ۲۰۲۳. (AP/Mahmoud Illean)

پیش از نشست قانونگذاری، نخست وزیر در تلاش خود به جایگزینی مناقشات چند هفتهٔ اخیر با استواری و ثبات، از شرکای خود در دولت ائتلاف، برای همبستگی در حمایت از بودجه-ای که به ۹۹۸ شکیل (۲۷۰ بیلیون دلار)، شامل مبالغ بیلیونی در تأمین منافع بخشهای ویژهٔ اجتماعی شد، تشکر کرد.

نتانیاهو گفت «این دولت تمام دورهٔ چهار سالهٔ خود را دوام خواهد آورد.»

با اینحال، روند تصویب بودجه بار دیگر بر افتراق درونی دولت تندرو صحّه گذاشت، و سه گروه از ائتلاف علنا تهدید کردند در صورت عدم اختصاص مبالغ اضافه به نهادهای ایشان، حمایت خود را از بودجه پس می-گیرند. دو تا از سه مورد اختلاف تا روز دوشنبه حل نشد.

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
https://www.timesofisrael.com/knesset-approves-2023-2024-budget-in-all-night-vote-patching-coalition-rift/