در هنگامهٔ زمستان جنگزدهٔ کشور اوکراین، حنوکا روشنایی را به تاریکی خارکف ارمغان آورد
در حالیکهٔ دومین کلان-شهر اوکراین همچنان زیر راکت-های روسی له می-شود، جشن نور یهودیان به خارکف خسته و جنگزده فرصتی غنیمت داد تا نفس تازه کند.
خاخام «موشه مسکویتز» و همسرش «میریام» جشن را به زیرزمین و بیمارستان-های نظامی بردند و یک اسرائیلی و ساکنان شهر را دیدند که در انتظار بهانه-ای برای لبخند بودند.
تصاویر
(courtesy Kharkiv Choral Synagogue)
خاخام موشه مسکویتز، دومی از چپ، بهمراه فرزندان خود در ایستگاه ساب-وی خارکف، اوکراین، در اولین شب حنوکا، ۱۸ دسامبر ۲۰۲۲. (courtesy Kharkiv Choral Synagogue)
در اولین شب حنوکا، یک اتوموبیل با منوره در خیابان-های تاریک خارکف، اوکراین می-راند، ۱۸ دسامبر ۲۰۲۲.
(courtesy Kharkiv Choral Synagogue)
در دومین شب حنوکا، یک اتوموبیل با منوره-ای روی سقف، از مقابل ساختمانی در خارکف، اوکراین، که با انفجار بمب ویران شده می-گذرد، ۲۰ دسامبر ۲۰۲۲. (courtesy Kharkiv Choral Synagogue)
در حالیکهٔ دومین کلان-شهر اوکراین همچنان زیر راکت-های روسی له می-شود، جشن نور یهودیان به خارکف خسته و جنگزده فرصتی غنیمت داد تا نفس تازه کند.
در ده ماه گذشته، همراه با غروب خورشید، خارکف به اندوهی پیشا-طبیعی گام می-گذارد و تیرهای چراغ خیابان-ها در راستای مقررات خاموشی شبانه خاموش می-مانند، و هتل-ها زیر نور شمع و چراغ قوه کار می-کنند.
این شهر که تنها ۱۹ مایل (۳۰ کیلومتر) با مرز روسیه فاصله دارد، در ایام حنوکای امسال به تاریک-ترین لحظات خود از شروع پیشروی نیروهای روسیه به سمت خارکف در فوریه رسید و همچنان که شهر در سکونی زودهنگام فرو می-رود، در ساعت ۳:۳۰ دقیقهٔ بعدازظهر خورشید پشت ساختمان-های عظیم نو-کلاسیک و عمارت-های چشمگیر دوران شوروی گم می-شود.
نیروهای روسیه نیز که از پیشرفت پیوستهٔ عملیات ضد-حملهٔ اوکراین در شرق مستأصل شده اند، زیرساخت-های انرژی کشور را هدف گرفته-اند و میلیون-ها نفر را وادار به زندگی بدون گرما و آب جاری در سرمای زیر صفر کرده-اند. دو روز پیش از حنوکا که امسال در غروب ۱۸ دسامبر آغاز شد، ده راکت به خارکف اصابت کرد و برق را قطع کرد، و خاخام موشه مسکویتز و همسرش میریام مطمئن نبودند بتوانند مراسم جشن را با حضور عموم برگزار کنند.
در مواقع عادی، جامعهٔ یهودیان خارکف در میدان عظیم «آزادی» شهر گرد می-آید و مراسم جشن را بجای می-آورند. اکنون که در میانهٔ جنگ، مراسم جشن در فضای سر باز مجاز نیست، خانوادهٔ مسکویتز تصمیم گرفت بجای آن، منوره-ای را در ایستگاه اصلی سابوی شهر روشن کند. اما با قطعی برق، این هم چندان ممکن به نظر نمی-رسید.
متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
https://www.timesofisrael.com/hanukkah-brings-light-to-darkened-kharkiv-amid-winter-at-war/