«از دوستی، به خویشاوندی»؛ اسرائیل و بحرین روابط دیپلماتیک برقرار کردند
جستجو

«از دوستی، به خویشاوندی»؛ اسرائیل و بحرین روابط دیپلماتیک برقرار کردند

روز یکشنبه، اسرائیل و بحرین رسما اعلام کردند که صلح نموده و روابط رسمی دیپلماتیک برقرار کرده اند. این چهارمین قرارداد روابط دیپلماتیک [یک کشور عرب] با کشور یهود است، و دومین قراردادی که در طول چند هفته اخیر بسته شده است.

تصویر: «مئر بن-شبات»، مشاور امنیت ملی (چپ)، رأس هیئت اسرائیلی و «عبداللطیف بن رشید الزیانی»، وزیر خارجه بحرین، در کنار «استیون منوهین» وزیر خزانه داری ایالات متحده (وسط)، با امضای پیمان در منامه، به روابط دیپلماتیک میان دو کشور رسمیت می بخشند، ۱۸ اکتبر ۲۰۲۰. (Ronen Zvulun/Pool/AFP)

Photo credit:  Matty Stern? U.S. Embassy Jerusalem
تصویر: «مئر بن-شبات»، مشاور امنیت ملی (چپ)، رأس هیئت اسرائیلی و «عبداللطیف بن رشید الزیانی»، وزیر خارجه بحرین، در کنار «استیون منوهین» وزیر خزانه داری ایالات متحده (وسط)، با امضای پیمان در منامه، به روابط دیپلماتیک میان دو کشور رسمیت می بخشند، ۱۸ اکتبر ۲۰۲۰. (Ronen Zvulun/Pool/AFP) Photo credit: Matty Stern? U.S. Embassy Jerusalem

در مراسمی که در منامه برگزار شد، «مئر بن-شبات»، مشاور امنیت ملی اسرائیل، از انعقاد قرارداد با یک کشور دیگر از «خانواده ابراهیم» استقبال کرد؛ با «بیانیه مشترک»، روابط دیپلماتیک، صلح آمیز، و دوستانه برقرار شد.

روز یکشنبه، اسرائیل و بحرین رسما اعلام کردند که صلح نموده و روابط رسمی دیپلماتیک برقرار کرده اند. این چهارمین قرارداد روابط دیپلماتیک [یک کشور عرب] با کشور یهود است، و دومین قراردادی که در طول چند هفته اخیر بسته شده است.

طی مراسمی رسمی در منامه، مقامات دو کشور هشت توافقنامه امضا کردند، از جمله «بیانیه مشترک برقراری روابط دیپلماتیک، صلح آمیز، و دوستانه».

در این سند، که به امضای مئر بن-شبات، مشاور امنیت ملی بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل و عبداللطیف بن رشید الزیانی، وزیر خارجه بحرین رسید، دو کشور عهد کردند علیه یکدیگر اقدام خصومت آمیز نکنند و با اقدام خصومت آمیز کشورهای سوم مقابله کنند.

در این سند همچنین آمده است که دو جانب «به تلاش خود در دستیابی به راه حل عادلانه، جامع، و پایا برای مناقشه اسرائیل و فلسطینیان ادامه خواهند داد»، اما اشاره مشخص به هدف تأسیس کشور فلسطین و یا راه حل دو کشور برای دو ملت نمی کند.

سندهای توافق دیگری که امضا شد – تفاهم نامه – مربوط به همکاری دوجانبه در زمینه های مختلف، از جمله برقراری خطوط هوایی غیرنظامی میان دو کشور، ارتباطات، و همکاریهای کشاورزی و فناوری است. این تفاهم نامه ها از سوی مدیران کل وزارتخانه های مربوط دو کشور امضا شد.

متن کامل هیچ یک از توافق ها هنوز منتشر نشده است.

الزیانی در سخنرانی طولانی خود در مراسم امضا «برای همکاریهای پربار دوجانبه در تمام زمینه ها»، صلح منطقه، و از جمله راه حل دو کشور برای دو ملت برای رفع مناقشه اسرائیل و فلسطینیان ابراز امیدواری کرد.

دیپلمات عالیرتبه بحرین گفت «سلطان حماد بن عیسی آل خلیفه»، شاه بحرین «به اهمیت تقویت ارزشهایی چون رواداری، همزیستی، و تفاهم میان فرهنگ ها و ادیان مختلف باور دارد، بخصوص در منطقه ای «مردم آن رنج مناقشات و زدوخوردهای بسیار را تحمل کرده اند».

Bahraini Foreign Minister Abdullatif bin Rashid al-Zayani, Israeli National Security Advisor Meir Ben Shabbat, Israeli Foreign Ministry Director-General Alon Ushpiz and other Bahraini and Israeli officials participate in the signing ceremony of a peace agreement between Israel and Bahrain, in Manama on October 18, 2020. Seven MOUs were signed, including an agreement on establishment of diplomatic relations. U.S. Secretary of the Treasury Steven T. Mnuchin, NSA Ben Shabbat and Foreign Minister al-Zayani delivered brief statements to the press after the MOUs were signed.
Photo credit: Matty Stern? U.S. Embassy Jerusalem

تصویر: عبداللطیف بن رشید الزیانی، وزیر خارجه بحرین، و مئر بن-شبات، مشاور امنیت ملی اسرائیل، در مراسم امضای توافق صلح میان اسرائیل و بحرین، منامه، ۱۸ اکتبر ۲۰۲۰. (Matty Stern/US Embassy Jerusalem)

الزیانی در ادامه گفت «مساله فلسطینیان می بایست از طریق مذاکرات مستقیم میان دو طرف، برای حصول نتیجه ای مورد پسند دو جانب و منتج به راه حل دو کشور برای دو ملت مطابق اصول طرح صلح عرب و قوانین بین المللی مرتبط در این زمینه حل شود».

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید

https://www.timesofisrael.com/israel-bahrain-sign-historic-agreement-formally-establishing-diplomatic-ties/

اطلاعات بیشتر در مورد
نظرات در مورد این مقاله