وزیر خارجه پادشاهی بحرین روز سه شنبه در مراسم امضای [قرارداد عادی سازی روابط] اسرائیل و امارات حضور خواهد یافت، و «اعلامیه صلح» امضا خواهد کرد؛ نتانیاهو ضمن ابراز خشنودی گفت «بیش از این هم خواهد بود»؛ منامه، همچنین، خواهان پیشبرد صلح فلسطینیان است.

رئیس جمهوری ایالات متحده، دونالد ترامپ، روز جمعه اعلام کرد بحرین با اسرائیل روابط کامل دیپلماتیک برقرار می کند، و این دومین قرارداد یک کشور ناحیه خلیج فارس با اسرائیل در مدتی کمتر از یک ماه است.

بیانیه مشترکی که کاخ سفید منتشر کرد، حاکی است که «حماد بن سلمان آل خلیفه»، شاه بحرین، ساعاتی پیش از آن با بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل گفتگو، و «با ایجاد روابط کامل دیپلماتیک میان اسرائیل و پادشاهی بحرین موافقت کرده است».

ترامپ در توئیتی نوشت، «دستاورد تاریخی دوم امروز! اسرائیل و پادشاهی بحرین، دو دوست بی نظیر ما، با انعقاد قرارداد صلح موافقت کردند – این دومین کشور عرب در سی روز گذشته است که با اسرائیل صلح می کند!».

روز سیزدهم ماه اوت، اسرائیل و امارات از عادی سازی روابط خود خبر دادند، و مراسم امضای معاهده ایشان، ۱۵ سپتامبر در کاخ سفید برگزار می شود. بیانیه مشترک دو کشور حاکی است که اکنون بحرین نیز به این مراسم خواهد پیوست، «عبداللطیف آل زیّانی و نتانیاهو «اعلامیه تاریخی صلح» امضا خواهند کرد.

U.S. President Donald Trump, right, holds a bilateral meeting with Bahrain’s King Hamad bin Isa Al Khalifa, Sunday, May 21, 2017, in Riyadh. (AP Photo/Evan Vucci)


تصویر: دونالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده در جلسه دوجانبه با شاه حماد بن عیسی آل خلیفه، یکشنبه، ۲۱ مه ۲۰۱۷، ریاض. (AP Photo/Evan Vucci)

نتانیاهو از این قرارداد ابراز خشنودی کرده و آن «دوران تازهٔ صلح» خواند و پیش بینی کرد که معاهده هایی بیشتری در راه خواهد بود.

«خالد آل خلیفه»، مشاور ارشد شاه بحرین در بیانیه گفت که قرارداد عادی سازی روابط «پیامی مثبت و نویدبخش برای مردم اسرائیل در بر دارد به این معنا که صلحی عادلانه و فراگیر با فلسطینیان، بهترین راه است و در راستای منافع واقعی آنان در آینده کشور خود و آینده مردم منطقه است.

(COMBO) This combination of pictures created on September 11, 2020 shows a Bahraini man waving a national flag (L) in the capital Manama on March 22, 2011, and an Israeli man holding his country’s national flag on January 24, 2017. – US President and Israel premier announced on September 11, 2020, a normalisation deal between Bahrain and Israel. (Photos by JOSEPH EID and JACK GUEZ / AFP)


دو تصویری که در ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۰ تهیه شدند، در سمت چپ مردی بحرینی را در منامه، پایتخت بحرین، در ۲۲ مارس ۲۰۱۱، با پرچم ملی کشور خود، و مردی اسرائیلی با پرچم ملی کشور خود در ۲۴ ژانویه ۲۰۱۷ نشان می دهد.
(JOSEPH EID and JACK GUEZ / AFP)

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
https://www.timesofisrael.com/bahrain-to-establish-full-diplomatic-relations-with-israel-trump-announces/