پرزیدنت اوباما خواهان «اسرائیلی باثبات و امن» در کنار «سرزمین فلسطین» است؛ نگرانی عمیق خود را از شهرک‌‌ها ابراز می‌دارد؛ نتانیاهو از ایالات متحده برای کمک نظامی تشکر می‌کند، می‌گوید اسرائيل هرگز هدف رسیدن به صلح پایدار را از دست نخواهد گذاشت.

باراک اوباما ریاست جمهوری ایالات متحده روز چهارشنبه در دیدار با بنیامین نتانیاهو نخست‌وزیر اسرائيل که به احتمال زیاد آخرین دیدار وی پیش از ترک کاخ سفید در ژانویه خواهد بود،‌ گفت مایل است اطمینان یابد که تلاش‌ها برای راه‌حل دوکشور برای دوملت حتی پس از پایان ریاست جمهوری وی ادامه می‌یابد.

رهبران دو کشور که در حضور خبرنگاران در هتلی در مانهاتان دیدار کردند، رویکردی بسیار مثبت و دوستانه با یکدیگر داشتند و خاطره‌ی سال‌ها رابطه‌ی ناملایم را زدودند.

اما در کنار خوشرویی چشمگیر، اوباما ابراز داشت که در گفتگوهای محرمانه نتانیاهو را تشویق خواهد کرد پشت میز مذاکرات با فلسطینیان برگردد و از تداوم شهرک‌سازی در کرانه‌‌ی باختری منصرف شود.

مقامات ارشد ایالات متحده می‌گویند بخش محرمانه این دیدار اندکی بیش از نیم ساعت به طول انجامید و اوباما با صراحت بیشتری از «نگرانی عمیق ایالات متحده» از این که شهرک‌سازی دورنمای صلح را از بین ببرد، سخن گفت.

یکی از مقامات گفت نتانیاهو این دیدگاه را به چالش کشید، و اضافه کرد که دو رهبر اختلاف‌نظرهای خود را پنهان نکردند.

اما در انظار عموم، هر دو با لبخند و روی خوش ظاهر شدند و اشاره‌ای مختصر به تلاش‌های مبتنی بر صلح و دیگر موضوعات مورد اختلاف نمودند. نام ایران، کشوری که برنامه هسته‌ای آن مایه‌ی تنش‌های عمیقی میان این دو شد، به زبان نیامد.

اوباما در دقایق کوتاه پیش از جلسه‌ی محرمانه گفت هر دو طرف می‌بایست «شرایط حضور اسرائيلی باثبات و باامنیت و در صلح با همسایگان، و همچنین کشور فلسطین با استانداردهای قابل قبول برای مردم این سرزمین را زنده نگهدارند». وی اضافه کرد که در این دیدار تلاش خواهد کرد دیدگاه‌های اسرائیل در باره «فرصت‌ها و چالش‌ها» طی سال‌های آینده را دریابد.

اوباما اضافه کرد که «با آنها که زخم دیده‌اند، چه اسرائیلی و چه فلسطینی، همدردیم» و گفت «مسلم است که خطر، تنها تروریسم نیست، بلکه اوج‌گیری خشونت‌ها هم خطر بزرگی است». وی سپس گفت «ما همچنین نگران فعالیت‌های مربوط به شهرک‌سازی هستیم».

نتانیاهو به اوباما گفت اسرائيل «هرگز از هدف دستیابی به صلح پایدار دست نمی‌کشد».

اوباما گفت نتانیاهو در مقابل ایالات متحده «همیشه صادق بوده است»، که احتمالا اشاره به تاریخچه‌ی مشاجرات میان اورشلیم و واشنگتن در شش سال گذشته دارد، و بخصوص به قرارداد هسته‌ای ایران و تلاش‌های صلح میان اسرائیل و فلسطینیان.

نتانیاهو سخنان خود را با تشکر از اوباما برای بسته‌ی کمک دفاعی ۳۸بیلیون دلاری اخیر آغاز کرد و از استحکام رابطه‌ی میان اسرائيل و ایالات متحده، به خصوص در همکاری‌های امنیتی و اطلاعاتی سخن گفت.

وی گفت «فکر نمی‌کنم مردم بتوانند ابعاد عظیم این رابطه را درک کنند».

نخست‌وزیر به چالش‌هایی که رو در روی خاورمیانه‌ است اشاره کرد، از یک سو تعصبات کور، و از سویی زمینه‌های صلح.

وی گفت اسرائيل دوستی بهتر از ایالات متحده ندارد، و ایالات متحده نیز به همچنین، و شخصا از پرزیدنت از سوی مردم اسرائيل به خاطر تلاش‌های وی در حفظ امنیت اسرائيل تشکر کرد. نتانیاهو گفت صدای بانفوذ اوباما تا دهه‌ها بعد از پایان ریاست جمهوری وی طنین‌انداز خواهد بود.

وی همچنین از اوباما دعوت کرد از اسرائیل دیدن کند.

نتانیاهو گفت «مایلیم بدانید، باراک، که به عنوان مهمان همیشه مورد استقبال ما خواهید بود» و ریاست جمهوری را به اقامتگاه شخصی خود در کیساریا دعوت کرد و اشاره نمود که در زمین گلف وی اوباما می‌تواند مهارت‌های «عالی» گلف خود را تقویت کند.

اوباما در پاسخ گفت «پس تاریخ تی-تایم را مشخص کنیم». در ادامه گفتگو گفت پس از پایان دوران ریاست جمهوری خود از اسرائيل زیاد دیدن خواهد کرد زیرا «کشوری بسیار زیباست و مردمی زیبا دارد». و اضافه کرد که اگر همسر و دخترانش را نیز همراه بیاورد، خوشحال خواهند بود که وی به عنوان یک شهروند عادی مجبور نیست در مذاکرات دوجانبه حاضر باشد.

اوباما سخنان خود را با آرزوی بهبودی ریاست جمهوری پیشین پرزیدنت شیمون پرز ۹۳ ساله که هفته گذشته دچار حمله شدید قلبی شد آغاز کرد.

متن کامل را در لینک زیر مشاهده نمایید
http://www.timesofisrael.com/in-final-meeting-obama-tells-netanyahu-two-state-solution-needs-to-be-kept-alive/