اسرائیلی‌ها و انجیلی‌ها منتظرند ببینند آیا رئیس جمهور حکم تعلیق انتقال – که مهلت‌ زمانی‌اش پنجشنبه به پایان می‌رسد – را امضا می‌کند یا نه.

دونالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده روز پنجشنبه با پایان مهلت زمانی انتقال سفارت ایالات متحده در اسرائیل از تل‌‌آویو به اورشلیم مواجه می‌شود.

اسرائیلی‌ها با علاقه و دقت منتظرند ببینند آیا او، مانند همتاهای پیشین خود، حکم تعلیق انتقال را تا پیش از نیمه‌شب پنجشنبه امضا می‌کند یا نه.

به نظر می‌آید که حکم را امضا کند، دست کم به طور موقت، تا زمانی که راهی برای شروع دوباره‌ی تلاش‌های صلح اسرائيل و فلسطینیان بیابد.

در زیر، پنج پرسش و پاسخ‌های آن در توضیح موضوع‌:

دعوا سر چیست؟

در ۱۹۶۷ طی جنگ شش روزه، اسرائيل اورشلیم شرقی و کرانه‌ی باختری را از چنگ اردن در آورد و بعدها ضمیمه‌ی خاک خود نمود. این اقدام هرگز از سوی جامعه‌ی جهانی پذیرفته نشد اما اسرائیل شهر را پایتخت غیرقابل تقسیم خود اعلام کرد.

فلسطینی‌ها مدعی‌اند که اورشلیم شرقی پایتخت کشور فلسطین آینده است.

انتقال سفارت ایالات متحده به اورشلیم نشانه‌ای از تأیید تملک اسرائیل بر این شهر و انکار ادعای فلسطین تلقی خواهد شد. کشورهایی که با اسرائیل روابط سیاسی دارند معمولا سفارت‌های خود را در تل‌آویو مستقر می‌کنند، و بعضی در اورشلیم کنسولگری دارند.

حکم تعلیق، چیست؟

در ۱۹۹۵، کنگره‌ی ایالات متحده لایحه‌ی سفارت اورشلیم را تصویب کرد و طبق آن خواهان انتقال سفارت به شهر مقدس شد.

با مطالبه‌ی انتقال سفارت از دولت، این مصوبه حاکی است «از ۱۹۵۰ تا کنون، شهر اورشلیم پایتخت کشور بوده است».

این لایحه برای دولت واجب‌الاجرا است اما بندی در آن است که به رؤسای جمهور اجازه می‌دهد برای «حفاظت از امنیت ملی کشور» اقدام مزبور را هر بار شش‌ماه به تعویق بیندازند.

پرزیدنت بیل کلینتون، جورج دبلیو بوش، و باراک اوباما این حکم را هر شش ماه یک‌بار امضا کرده‌اند. اوباما آخرین حکم خود را در ماه دسامبر امضا که به این ترتیب، در ۱۱:۵۹ دقیقه‌ی شب پنجشنبه به وقت واشنگتن (۰۳۵۹ ج‌ام‌تی جمعه) به پایان می‌رسد.

آیا ترامپ این حکم را امضا خواهد کرد؟

در طول کارزار انتخاباتی، ترامپ بارها وعده داد که سفارت را منتقل کند، و سفیر تازه‌ی وی، دیوید فریدمن حامی پروپا قرص انتقال سفارت است.

اما به نظر می‌رسد که زیر فشار رهبران فلسطینی و عرب، از زمان به قدرت رسیدن خود تا کنون، ترامپ از این ایده چشم پوشیده است.

در طول سفر خود به اسرائیل و قلمرو تشکیلات خودگردان در هفته‌ی گذشته حرفی از انتقال سفارت به میان نیاورد. و همانگونه که تلاش دارد جانی تازه در مذاکرات محتضر صلح بدمد، ممکن است از هر اقدامی که جهان عرب را بیاشوبد، کناره بگیرد.

آلن بیکر، از سفرای پیشین که اکنون تحلیلگر شده است به خبرگزاری فرانسه گفت «به احتمال زیاد حکم تعلیق را برای شش ماه دیگر امضا خواهد کرد اما بیانیه‌ای تهیه خواهد نمود به این مضمون که لزوما بار دیگر حکم را به تعلیق نخواهد انداخت و گام بعدی وی بسته به رویکرد طرف‌های درگیر است».

اگر امضا نکند، چه خواهد شد؟

اگر ترامپ تصمیم بگیرد که حکم را امضا نکند، سفارت بلافاصله منتقل نخواهد شد، اما می‌بایست بلافاصله اقدامات احتیاطی در نظر گرفته شود.

طبق مصوبه‌ی ۱۹۹۵، وزارت خارجه‌ی ایالات متحده در تمامی بودجه‌های آینده‌ی خود برای «تهیه و نگهداری بناهای خارج از کشور» تا زمانی که سفارت تازه گشایش یابد، با ۵۰٪ کاهش روبرو خواهد بود.

بنا به داده‌های وزارت خارجه، در ۲۰۱۶، ۹۶۸ میلیون دلار برای امنیت، ساختمان، و نگهداری بنای سفارت هزینه شده است.

چه پیامدهایی به دنبال خواهد داشت؟

یوجین کوتورویچ، پروفسور حقوق دانشگاه نورت‌وسترن در ایالات متحده و از حامیان انتقال، می‌گوید اقدام به این عمل اعتبار ترامپ را در میان حامیان‌ وی بالا خواهد برد.

وی به خبرگزاری فرانسه گفت «این یک وعده‌ی انتخاباتی متمایز بود»؛ عمل به این وعده، پایه‌های قدرت وی را مستحکم می‌کند و حمایت بیشتر جمهوری‌خواهان کنگره را جلب خواهد کرد.

لاری کاردوزا-مور، رهبر مسیحیان انجیلی‌ ایالات متحده و پرزیدنت انجمن عدالت برای ملت‌ها گفت بسیاری از حامیان مذهبی ترامپ با دقت مراقب‌اند که وی وعده‌ی خود را زیر پا نگذارد.

وی گفت «وعده‌ی انتقال سفارت، در رأی بسیاری از انجیلی‌ها تأثیرگذار بود».

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
http://www.timesofisrael.com/five-questions-on-trumps-potential-move-of-us-embassy-to-jerusalem/