بنا به گزارش، «ایاد حَلَک» معنای فرمان ایست پلیس را نفهمیده، هفت بار به او شلیک شده؛ دو افسر پلیس مؤاخذه شدند؛ پلیس می گوید «حادثهٔ کم سابقه» مورد تحقیقات داخلی قرار می گیرد.

صبح شنبه، در شهر قدیم اورشلیم، پلیس مردی را به گمان این که «شیئ که گمان می رفته تفنگ است، حمل می کند»، به ضرب گلوله کشت. بنا به گزارش، مرد مزبور دچار ناتوانی ذهنی بوده و فرمان ایست پلیس را متوجه نشده است.

به گزارش رسانه های عبری، ایاد حلک، ۳۲ ساله، ساکن اورشلیم شرقی، مسلح نبوده است.

پلیس گفت ماموران پاسگاهی نزدیک «دروازهٔ شیر»، که در گذشته چندین بار مورد حمله قرار داشته، به مرد مزبور فرمان ایست داده، و سپس مسافت کوتاهی در تعقیب وی دویده اند. ضمن تعقیب، پلیس برای «خنثی نمودن» او، به وی شلیک کرده است؛ رسانه های عبری گزارش کردند که دست کم هفت بار، و برخی هنگامیکه در انبار زباله پناه گرفته بوده، به حلک شلیک شده است.

حلک در حال رفتن به آموزشگاه ويژه ناتوانان ذهنی در شهر قدیم، که آنجا آموزش می دیده است، بوده و پدرش به رادیو اسرائيل، شبکه رادیو و تلویزیون «کان»، گفت گمان می کند هنگامی که پلیس به او فرمان ایست داده، سلفون خود را در دست داشته است.

او گفت، «ما هر روز صبح به او می گوییم سلفونش را در دست داشته باشد تا بتوانیم با او در ارتباط باشیم و بدانیم سلامت به آموزشگاه رسیده است».

Police near the scene where a palestinian was shot dead by police in Jerusalem on May 30, 2020. Photo by Yonatan Sindel/Flash90


تصویر: پلیس در نزدیکی محلی که مردی از اهالی اورشلیم شرقی به ضرب گلوله پلیس کشته شد، ۳۰ مه ۲۰۲۰.
(Yonatan Sindel/Flash90)

پدر وی، «خیری حَایک»، به اخبار کانال ۱۳ گفت پس از تیراندازی، با وجود آنکه هیچ شواهدی مبنی بر مسلح بودن حلک در دست نبوده، پلیس خانه آنها را تفتیش کرده است». او گفت، «چیزی پیدا نکردند».

The father of a Palestinian man with special needs, reportedly shot dead by Israeli police when they mistakenly thought he was armed with a pistol, mourns his son’s death at his home in annexed east Jerusalem, on May 30, 2020. – The incident happened in the alleys of the walled Old City near Lions’ Gate, an access point mainly used by Palestinians. (Photo by Ahmad GHARABLI / AFP)


تصویر: پدر مرد فلسطینی ناتوان ذهنی، که پلیس گفت به ظن این که اسلحه حمل می کند، او را کشته است، در خانه خود در اورشلیم شرقی، ۳۰ مه ۲۰۲۰. (Ahmad GHARABLI / AFP)

حیاک گفت پسرش هر روز از مسیر معین به آموزشگاه می رفته و احتمال دارد پلیس پیش از این هم او را دیده باشد. او به کانال ۱۳ گفت حادثه در حدود ۱۰۰ متری ورودی آموزشگاه روی داده است.

مادرش در گفتگو با کانال ۱۲ گفت «او را با سنگدلی کشتند».

پلیس تحقیقاتی را در این مورد آغاز کرده و دو افسر پلیس مرزی در مورد تیراندازی مورد مؤاخذه قرار گرفتند.

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
https://www.timesofisrael.com/police-shoot-dead-unarmed-east-jerusalem-man-they-say-carried-suspicious-object/