من برای پوشش خبری کنفرانس صلح اقتصادی به بحرین آمده بودم، اما موفق به کشف یک جامعه کوچک و بیهمتا از یهودیان محلی شدم.

منامه، بحرین – «دیوید مکوفسکی»، از اتاق-فکریهای شهر واشنگتن که تخصصش در مناقشه اسرائیل و فلسطینیان است، روز چهارشنبه، در حالیکه شال و بازوبند عبادت خود را باز میکرد، گفت «شاید در بحرین صلح نکنند، اما در بحرین مینیان کردند».

ما تازه اولین نیایش صبحگاهی که در تنها عبادتگاه یهودی در یک کشور خلیج فارس که پس از ۷۰ سال برگزار میشد را به پایان رسانده بودیم. مکوفسکی در ردیفی جلو «جیسون گرینبلات»، سفیر خاورمیانه دونالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده نشسته بود که برای شرکت در بخش اول طرح صلح دولت به بحرین آمده بود.

گرینبلات، سپس در طول روز به من گفت «شرکت در شاخریت (نیایش صبحگاهی) امروز صبح، برای من بسیار ویژه بود». «نمونه بسیار خوبی بود از آنچه میشود و میباید در منطقه وجود داشته باشد».

تا ۲۴ ساعت قبل از آن، هیچکس حتی تصور برگزاری یک مینیان – برای اجرای نیایش ارتدکس یهودی کامل، دست کم ۱۰ مرد [یهودی] میبایست در آن شرکت داشته باشد – در یک کشور عرب مسلمان را نمیکرد، حتی خود من.

اما وقتی داشتم در سالن برگزاری کارگاه صلح اقتصادی به راهبری ایالات متحده در منامه قدم میزدم و دست کم به پنج خاخام چشمم افتاد، با خودم گفتم شاید امکانش باشد. اما اجازه بدهید کمی به عقب بازگردیم.


تصویر: ورودی کنیسهٔ منامه، بحرین، ۲۶ ژوئن ۲۰۱۹. (Raphael Ahren/Times of Israel)

از چند هفته پیش از سفر به منامه برای شرکت در کارگاه اقتصادی، تلاش کرده بودم راهی برای بازدید از کنیسهٔ شهر پیدا کنم، اما جامعه محلی یهودیان در ابتدا مایل به گشودن درهای عبادتگاه به روی روزنامه نگاران اسرائیلی نبود. واقف به حساسیتی که یهودی-بودن در یک کشور مسلمان که روابط رسمی نیز با اسرائیل ندارد، چندین پیام از کانالهای گوناگون به رهبران محلی برای دیدار خصوصی فرستادم، که فایده ای نکرد.

بعد از ظهر سه شنبه، همکارم باراک دیوید از کانال ۱۳ ناگهان به گروه خبرنگاران یهودی در منامه اعلام کرد مقامات بحرینی به ظاهرا جامعه [یهودیان شهر] چراغ سبز داده اند، و ما خواهیم توانست از کنیسه دیدن کنیم.

به ما گفته شد ساعت ۴ بعد از ظهر، به ساختمانی بدون علائم مشخص در یکی از خیابانهای کوچک شهر، به نام صصاح برویم، و آنجا «هودا نونو» دیپلمات یهودی بحرینی ما را به داخل میبرد و داخل بنا را نشانمان میدهد.

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
https://www.timesofisrael.com/behind-the-scenes-of-the-first-morning-minyan-in-manama-in-over-70-years/