نخست وزیر اسرائیل تأیید نمود در پی زدوخورد مرگبار ماه ژوئیه در سفارت اسرائیل، امان و اورشلیم بر سر خسارات، و تجدید روابط، به توافق رسیدند.

بنیامین نتانیاهو نخست وزیر روز جمعه گفت روابط با اردن «به حال عادی برگشت» و اشاره نمود که در روزهای آتی سفیر تازه‌ی امان را معرفی خواهد کرد.

از ماه ژوئیه به این‌سو، پس از در زدوخوردی در محل سفارت اسرائیل در امان، که موضوع مشاجره همچنان مورد چالش اسرائیل و اردن است و طی آن دو اردنی کشته و نگهبان سفارت زخمی شد، اسرائیل در اردن سفیری نداشته است. به دنبال این واقعه، روابط دیپلماتیک دو کشور دچار بحران شد.

نتانیاهو گفت «روابط را به حال عادی بازگرداندیم و اطمینان دارم هر دو جانب از این ماجرا درس گرفته است». «معاهده‌ی صلحی [میان دو کشور] موجود است که برای منافع دو کشور دارای اهمیت است، و در راه‌حلی که یافته شد انعکاس یافته است».

در بازگشت به اسرائيل پس از سفر پنج روزه‌ی هند، نتانیاهو که همچنین به عنوان وزیر خارجه‌ی اسرائیل نیز عمل می‌کند، گفت سفیر پیشین اینات سچلین در مقام دیگری اشتغال خواهد یافت.

وی گفت «سفیر تازه را به زودی انتخاب می‌کنم. از سفیر پیشین نهایت امتنان را دارم و این در مقام بعدی وی نمایان خواهد بود».

غروب پنجشنبه یک سخنگوی دولت اردن گفت وی «تذکاریه‌ای رسمی» از اسرائیل مبنی بر پوزش از مرگ دو اردنی، و نیز از قتل یک قاضی اردنی که در واقعه‌ای جداگانه در ۲۰۱۴ اتفاق افتاد، دریافت کرده است.

اندکی پس از آن، دفتر نخست وزیر بیانیه‌ای منتشر کرد حاکی بود سفارت این کشور که در پی حادثه‌ی ماه ژوسيه بسته بوده، باز خواهد شد.


توضیح تصویر: بنیامین نتانیاهو نخست وزیر در دیدار با نگهبان امنیتی زیو مویال (راست) و اینات سچلین سفیر اسرائیل (چپ) در دفتر نخست وزیر در اورشلیم در ۲۵ ژوئیه‌ی ۲۰۱۷
(Haim Zach/GPO)

سخنگوی اردنی، محمد مومنی، همچنین گفت اسرائیل رعایت تمامی پیش‌شرط‌های ازسرگیری روابط عادی دیپلماتیک میان دو کشور را پذیرفته است. وی گفت از آن جمله است اقدام حقوقی علیه نگهبان امنیتی اسرائیلی متهم به قتل دو اردنی، و پرداخت غرامت مالی به خانواده‌های مقتولین اردنی.

در بیانیه‌ی شب پنجشنبه، دفتر نخست وزیر تأیید نمود که با اردن بر سر دو حادثه به توافق رسیده است و گفت که سفارت «به سرعت به وضعیت کاملا عادی بازخواهد گشت». برخلاف شروطی که از سوی اردن اعلام شد، در این بیانیه اعلام شد که مقامات اسرائیلی در این خصوص که زیو مویال نگهبان امنیتی به جرم تیراندازی مورد محاکمه‌ی قضایی قرار خواهد گرفت یا نه «در هفته‌های آتی به نتیجه خواهند رسید».

دفتر نخست وزیر در این بیانیه، که در آن اشاره‌ای به پوزش و یا خسارات به خانواده‌ّهای داغدیده‌ی اردنی نشده بود، گفت «اسرائیل اهمیت زیادی برای روابط استراتژیک با اردن قائل است، و دو کشور برای پیشبرد همکاری و استحکام قرارداد صلح فی‌مابین خواهند کوشید».

ظاهرا مایول با تیراندازی به دو اردنی پس از حمله‌ی یکی از آنها به وی، این دو را به قتل رسانده و باعث بروز تشنج‌های دیپلماتیک میان اورشلیم و عمان می‌شود. بر اثر این حادثه، تمامی کارکنان دیپلماتیک از جمله سفیراینات سچلین ناچار به بازگشت به اسرائیل می‌شوند.

روز جمعه، نتانیاهو همچنین گفت که اسرائیل از اردنی‌ها پوزش نخواسته بلکه «مراتب تأسف خود را ابراز داشته است».

وی گفت اسرائیل به دولت اردن غرامت پرداخته نه به خانواده‌ّی مالک ساختنان و کارگری در زدوخورد کشته شدند. وی نگفت مبلغ پرداختی چقدر بوده است.

نخست وزیر همچنین از اعلام این که آیا معاون ریاست جمهوری ایالات متحده در سفر هفته‌ی آتی خود طرح صلح را به همراه خواهد داشت یا خیر، و گفت محمود عباس رئیس تشکیلات خودگردان فلسطینی دنبال میانجی دیگری برای مذاکرات صلح اسرائیل و فلسطینیان نگردد.

نتانیاهو گفت «میانجی دیگری نیست». «اگر میانجی نمی‌خواهد، اگر ایالات متحده را نمی‌خواهد، پس خواهان صلح نیست».