ابوظبی، امارات متحد عربی – گرچه دوشنبه تمرکز اخبار بر اولین پرواز بدون توقف اسرائیلی از تل آویو به یک کشور خلیج فارس بود، روز دوم، که آخرین روز سفر هیئت اسرائیلی به ابوظبی است، به آن شدت جنجالی نبود اما به همان شدت شلوغ و پرجاذبه بود.

میزبانان اماراتی ما روزی پر جنب-و-جوش تهیه دیده بودند که بار دیگر به روشنی برای نشان دادن بهترین سویه های کشور خود به ما برنامه ریزی شده بود و تمرکز آن بر تاریخ و دین بود. امروز یک روز کاملا معمولی و شگفت انگیز گردشگری بود که آنچه سوررئالش می کرد این بود که ما اسرائیلی بودیم و در پایتخت یک کشور خلیج فارس که تا پیش از این سفر با آن روابط عادی نداشتیم، قدم می زدیم.

پیش از شروع بخش رسمی مسیر، در حدود ساعت ۷:۳۰ صبح، من به رئیس هیئت اسرائیلی، مئر بن-شبات مشاور امنیت ملی و نیز دیگر مقامات اسرائیلی و گروهی از یهودیان بومی برای یک مراسم نیایش سریع صبحگاهی در یکی از سالن های هتل شیک St. Regis ، محل اقامت ما در ابوظبی، پیوستم.

اعضای دو گروه مذهبی رقیب از یهودیان ارتدکس اماراتی آنجا بودند، و دو طومار تورات با خود آورده بودند (در پایتخت، جامعهٔ یهودیان وجود ندارد)، اگرچه در واقع در نیایش های صبحگاهی سه شنبه توارت قرائت نمی شود.


تصویر: گروه ده نفره یهودی در هتل محل اقامت هیئت اسرائیلی در ابوظبی، امارات متحد عربی، ۱ سپتامبر ۲۰۲۰.
(Raphael Ahren/Times of Israel)

پس از نیایش، که به پیشوایی یک مؤذن متولد بلژیک از جماعت یهودی معتبر بومی برگزار شد، خاخام جماعت به افتخار عید روش هشانا، که در راه است، «شوفر» نواخت و به عبری دعایی برای سلامت امارات متحد عربی، رهبران آن و نیروهای مسلح آن تلاوت کرد. بن-شبات چند آیهٔ کوتاه از سلیخوت خواند که معمولا پیش از سال نو یهودی و در طلب آمرزش خوانده می شود. او با الحان سنتی سفاردی خواند «بدرگاه تو گناهکار آمده ایم، بر ما ببخشای». دقایقی چند پس از آن، اعضای جماعت یکی از طومارها را باز کرده و بن-شبات آیه ای را نشان کرد با مضمون «به صلح آمده ایم»، و بصدای بلند خواند.

پس از مراسم نیایش، بیرون از سالن، رد تابلوی «غذای کوشر در سالن اصلی غذاخوری صرف خواهد شد» را گرفتیم و رفتیم. درست مانند ضیافت شب قبل، صبحانه را «آشپزخانه کوشر الی»، یک سرویس حرفه ای کیترینگ در ابوظبی تحت نظر یک خاخام اسرائیلی آمریکایی که به همین منظور به ابوظبی سفر کرده بود، تهیه کرده بود.

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
https://www.timesofisrael.com/the-surreal-new-normal-israeli-journalists-go-sightseeing-in-abu-dhabi/