در پاسخ به تنش‌های ناشی از انتقاد علیه کشور یهودی، ریولین به اشتاینمیر گفت اسرائیل نمی‌تواند در خاک خود، اشغالگر نامیده شود.

رئیس جمهور منتخب آلمان فرانک-والتر اشتاینمر روز یکشنبه از موزه‌ی هولوکاست یاد واشم دیدن کرد و اعلام داشت که آلمان بنا به گذشته‌ی نازی خود، تعهد دارد کنار اسرائیل بایستد و اظهار داشت که پیوندهای میان دو کشور آنقدر مستحکم است که «تنش‌ّها» را تاب بیاورد.

دیدار اشتاینمر، که اولین دیدار وی از اسرائیل از زمان انتخاب به ریاست جمهوری در ماه مارس، و در واقع اولین سفر وی به هر کشوری خارج از محدوده‌ی اروپا از آن تاریخ به بعد است، پس از مشاجرات اخیر میان وزیر خارجه‌ی آلمان و بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل صورت گرفت.

هنگام نهادن تاج گل در سالن یابود یاد واشم، اشتاینمر گفت مسؤولیت آلمان در قبال هولوکاست به معنای حمایت از اسرائیل است.

خبرگزاری عبری ینت از وی نقل کرد که«ما آلمانی‌ها خود مسؤولیت جنایتی غیرقابل درک را بر شانه‌های خود گذاشتیم. در این مکان، خاطره تبدیل می‌شود به درد، به سوگ، به شرم. با به عهده‌ گرفتن مسؤولیت آنچه اتفاق افتاد، ما در کنار اسرائیل می‌ایستیم و [همراه با هم] در راه آینده‌ای مشترک، می‌کوشیم».

اشتاینمر در دیدار با پرزیدنت رووین ریولین اسرائيل، گفت پیوندهای میان دو کشور آنقدر مستحکم هست که تنش‌های اخیر را تاب بیاورد و ریولین گفت اسرائیل نمی‌تواند اشغالگر نامیده شود زیرا این سرزمین متعلق به قوم یهود است.

اشتاینمر در اقامتگاه رئیس جمهور در اورشلیم گفت «بنیان روابط [اسرائیل و آلمان] آنقدر گسترده است که به باور من می‌تواند تنش‌هایی نظیر آنچه در ۱۴ روز گذشته روی داد را تاب بیاورد».

نتانیاهو دیدار ۲۵ آوریل خود با وزیر خارجه‌ی آلمان زیگمار گابریل را پس از آن که دیپلمات میهمان راضی به لغو دیدارهای خود با گروه حقوق بشری منتقد دولت اسرائیل نشد، کنسل کرد.

اشتاینمر گفت «رابطه‌ی یگانه‌ی میان دو کشور ما بسیار مهم‌تر از آن است که تنها بر اساس آن که چه کسی یا گروه مخاطب مشروع به شمار آید، مختل شود».

اشتاینمر که قرار نیست با هیچ گروه‌ مورد مناقشه در طول دیدار خویش از کشور، ملاقات کند، گفت اعتماد و درک میان اسرائیل می‌بایست به معنای رابطه‌ای بی‌قیدوشرط باشد.

وی گفت «به باور من ما می‌توانیم و می‌بایست قادر به ایجاد گفتگویی آزاد و صادقانه باشیم و نیاز به طرح قوانین تازه نداشته باشیم».

وی گفت «نمی‌بایست محدودیتی ایجاد کنیم، می‌بایست از چنان اعتمادی به هم برخوردار باشیم که بتوانیم هر چه می‌شنویم را با برداشتی درست برای خود ترجمه کنیم».

ریولین که میزبان وی بود در رابطه با تنش‌های مزبور گفت «اسرائیل یک دموکراسی زنده و پویا و صدایی است متفاوت، متنوع، حتی اگر این صداها در مواقعی غیرقابل پذیرش و خشم‌برانگیز باشند».

ریولین همچنین از همتای آلمانی خود برای رأی آلمان علیه قطعنامه‌ی یونسکو که هفته‌ی پیش انجام شد و حق اسرائیل بر اورشلیم را انکار کرده و کشور یهود را «قدرت اشغالگر» شهر خواند، تشکر کرد.

وی گفت «مردم در داخل خاک خود، نمی‌توانند اشغالگر باشند، ما در پایتخت خود نمی‌توانیم فاتح شهر به شمار آییم».

اشتاینمر اول بار شنبه‌شب ریولین را در بازار سر باز مهانه یهودای اورشلیم ریولین ملاقات کرد و با هم آبجو نوشیدند.

اشتاینمر پس از آن با نتانیاهو ملاقات کرد و در این ملاقات نتانیاهو از وی خواست جامعه‌ی جهانی را به مسیری هدایت کند تا رهبری فلسطینیان را وادار کنند دست از تهییج بردارند، زیرا به گفته‌ی وی همچنان منجر به خشونت است.

نتانیاهو گفت «ما مایلیم شاهد تغییر باشیم، و این تغییر می‌بایست به شکل مطالبه‌ی جهانی از رهبری تشکیلات خودگردان فلسطینیان برای همخوانی سخنانی که در پنهان و در پیدا می‌گویند باشد، یعنی آموزش صلح به بچه‌ها». اشاره به انتقاد هفته‌ی گذشته خود از محمود عباس رئیس تشکیلات خودگردان فلسطین برای این که به دونالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده گفته بود که فلسطینی‌ها بچه‌ّهای خود را در «فرهنگ صلح» بزرگ می‌کنند؛ نتانیاهو این سخنان را دروغ خواند.

علاوه بر دیدار از یاد واشم، اشتاینمر همچنین از گورستان نظامی مونت هرزل نیز دیدن کرد و تاج گلی نیز بر گور رهبر فقید اسرائیل شیمعون پرس نهاد و او را یک «دوست واقعی»‌ خواند.

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
http://www.timesofisrael.com/vowing-to-stand-by-israel-german-president-says-ties-will-withstand-spat/