در نقل قولی که از وی از سوی سفیر اسرائیل منتشر شد، رئیس جمهور برزیل می گوید خوانش غلط از گفته های وی «به سود کسانی است که می خواهند میان من و دوستان یهودی ام فاصله بیندازند».

یائیر بولسونارو رئیس جمهور برزیل روز شنبه کوشید انتقادات مربوط به گفته خود مبنی بر امکان بخشودن هولوکاست را از سر باز کند و گفت سخنان وی مورد سوء تفاهم قرار گرفته اند.

روز پنجشنبه بولسانورا به گروهی از کشیشان انجیلی در ریو د ژنیرا گفت «ما می توانیم ببخشیم، اما نمی توانیم فراموش کنیم. این گفته من است. آنها که گذشته خود را فراموش می کنند محکوم اند که آینده ای نداشته باشند».

این سخنان که چند روزی پس از بازدید از موزه و بنای یادبود یاد واشم هولوکاست اورشلیم ابراز شد، مورد انتقاد این نهاد و نیز دیگران در اسرائیل، از جمله رئیس جمهور روئن ریولین قرار گرفت.

بولسونارو در توضیحی به منظور روشنگری که شنبه شب از سوی یوسی شلی سفیر اسرائیل در برزیل منتشر شد، «کسانی که می خواهد من را از دوستان یهودی ام جدا کنند» را متهم نمود که معانی خارج از متن به سخنان وی داده اند.

«من خطاب به مردم اسرائیل در دفتر یادبود بازدیدکنندگان موزه یاد واشم اورشلیم نوشتم : «آنها که گذشته خود را فراموش می کنند محکوم اند که آینده ای نداشته باشند». به این ترتیب، هر خوانش دیگری تنها به سود کسانی است که می خواهند من را از دوستان یهودی ام جدا کنند.

شلی به نقل از وی نوشت، «بخشایش، امری است شخصی، سخنرانی من هرگز نمی بایست از منظر جنبه تاریخی بکار رود، به ویژه زمانی که میلیونها انسان بیگناه در یک نسل کشی بیرحمانه کشته شده اند».

این سخنان همچنین از سوی شلی به عبری و پرتقالی نیز منتشر شدند. او گفت از رئیس جمهور خواسته است منظور خود را تصریح کند زیرا به سخنان وی معانی خارج از متن داده شده است.

شلی نوشت «امیدوارم به این ترتیب، در خصوص موضوعی بااهمیت و حساس برای مردم اسرائیل، همه چیز سر جای مناسب قرار گیرد».

شلی پیش از آن نیز از بولسونارو دفاع کرده و در فیس بوک نوشته بود «سخنان وی، نشانه‌ٔ‌ انزجار عمیق وی از بزرگترین نسل کشی تاریخ، که هولوکاست می باشد، است. در هیچ کجای سخنان خود، رئیس جمهور نشانه ای از بی احترامی یا بی تفاوتی به رنج یهودیان به دست نمی دهد».

وی افزود «آنها که می کوشند شبهاتی پیرامون سخنان یک دوست بزرگ مردم و دولت اسرائیل ایجاد کنند، موفق نخواهند شد».

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید

https://www.timesofisrael.com/rejecting-criticism-bolsonaro-says-holocaust-forgiveness-comments-misunderstood/