«دانشگاه تل آویو» از انتشار «بی سابقه» متنی علمی به قلم یکی از استادان «دانشگاه ملک سعود» که می گوید مایل بوده چهره محمد پیامبر را در چشم جامعه اسرائیل بهبود بخشد، استقبال کرد.

یکی از پژوهشگران ارشد عربستان سعودی مقاله ای را در یک مجله اسرائیلی منتشر کرده که انتشار آن روز دوشنبه از سوی دانشگاه تل آویو «بی سابقه» خوانده شد.

پروفسور محمد ابراهیم القبان، ریاست مطالعات زبان و تمدن شرق نزدیک، مطالعات عبری دانشکده زبان های مدرن و ترجمهٔ دانشگاه ملک سعود در ریاض، در مقاله ای درباره روابط حسنهٔ محمد پیامبر با یهودیان، که طی آن گفته شده درگیری بنیانگزار اسلام با یهودیان بر سر مذهب نبوده، بلکه علل سیاسی داشته، نگاشته است.

عنوان این مقاله که به زبان عبری نوشته شده، «در راستای بهبود چهره محمد پیامبر در چشم مردم اسرائیل: همکاری و نامه نگاری محمد با یهودیان ساکن شبه جزیره عربستان». این مقاله در «کِشِر»، از انتشارات انستیتوی پژوهش شالوم روزنفلد در عرصه رسانه و وسایل ارتباط جمعی یهودی دانشگاه تل آویو منتشر شد.

طبق اظهار این دانشگاه، مقاله مزبور پس از ملاقات «پروفسور گیدون کوتز»، سردبیر این مجله با «القبان» در شماری از کنفرانس های دانشگاهی و در دیداری از عربستان سعودی در ۲۰۱۵ به تحریر در آمده است.

Students seen at the Tel Aviv University on the first day of the new academic year, October 14, 2018. Photo by Flash90 *** Local Caption *** ñèåãðè
ùðú ìéîåãéí
îçùá
ôúéçú
úì àáéá
àåðéáøñéèä
ñèåãðèéí
çéðåê
ìéîåãéí


عکس تزئینی: دانشجویان دانشگاه تل آویو در روز اول سال تحصیلی، ۱۴ اکتبر ۲۰۱۸.
(Flash90)

در پیشگفتار این مقاله، القبان نوشت مایل است تصویر نادرستی که از پیامبر داده شده را اصلاح کند، و گفته است این نامه ها هرگز پیش از این به عبری ترجمه نشده اند.

القبان نوشت، «گمانه زنی های ناروا درباره خاستگاه اسلام که در قرن گذشته از سوی مطالعات شرق شناسان مطرح شد، و برخی حتی به عبری نگاشته شد، به استنباط های مخدوش از دستنوشته ها، روش شناسی های غلط، و تاثیرات منفی بر پژوهشگران عبری زبان مطالعات خاورمیانه منجر شد».

«اتهام نفرت پراکنی کلامی و نژادپرستی اسلام و محمد پیامبر علیه قبایل یهودی حجاز نادرست است. محمد با تمامی گروه های اجتماعی در مدینه و دیگر نواحی تحت کنترل خود، فارغ از نژاد و مذهب، به مساوات برخورد می کرد. برداشت های نادرست در پژوهش ها از آنجا سرچشمه گرفته که نامه های وی هرگز به عبری ترجمه نشدند».

در بیانیه انتشاراتی گفته شد این مقاله به خصوص به خاطر تصمیم به انتشار آن در یک مجله اسرائیلی اهمیت دارد.

«پروفسور رعنان رئین»، رئیس انستیتوی شالوم روزنفلد گفت «امیدوارم این همکاری دانشگاهی، گامی دیگر به سوی همکاری های اقتصادی و سیاسی باشد».

متن کامل را در لینک زیر مطالعه کنید
https://www.timesofisrael.com/in-first-saudi-researcher-contributes-article-to-israeli-academic-journal/